Lars, Ursuletul Polar – Lars si Iepurasul cel Fricos

Intr-o zi, Lars,

micul urs polar, aude un scâncet slab. Curios, descoperă, îngropat în zăpadă, un iepuraș pe nume Hugo. Lars îl ajută să iasă din groapă, iar cei doi se joacă împreună, distrându-se copios. Ursulețul observă însă că Hugo e un iepuraș cam fricos. Lars, mai curajos, îndrăznește să se apropie periculos de mult de stația polară, dar curiozitatea și imprudența lui îl pun într-o situație tare neplacută. E rândul lui Hugo să-și demonstreze curajul!

Lars, micul urs polar,

avea un morman de zăpadă doar al lui. Îi plăcea să stea acolo, cățărat în vârf, și să privească zăpada și ghețurile până departe, către mare.
Era liniște la Polul Nord, de cele mai multe ori. Nu auzeai decât vântul și valurile. Dar, într-o bună zi, Lars auzi un plâns înăbușit. Ridică nasul în direcția din care venea scâncetul și adulmecă. Simți un miros străin!
Lars alunecă încet pe morman și merse pe urma mirosului, până când ajunse la o adâncitură în zăpadă. Acum scâncetul se auzea mult mai limpede. Era cineva acolo jos?
Curios, Lars se aplecă și văzu un iepuraș speriat.
— Nu-ți fie teamă, iepurașule! strigă Lars. Am să te ajut. Fii atent, eu am să arunc multă zăpadă lângă tine, în groapă, iar tu te vei urca pe grămada de zăpadă, până ajungi sus.
Iepurașul făcu ochii mari când Lars începu să arunce zăpada spre el. Dar înțelese imediat și – hop, hop, hop – deja se afla sus!
— Mi-a fost atât de frică, spuse iepurașul.
Încă mai tremura.
— Acum e totul în regulă, îl liniști Lars. Cum te cheamă?
— Mă cheamă Hugo, spuse iepurașul.
— Pe mine mă cheamă Lars. Haide, vrei să facem concurs de alergat?
— Da, sigur, răspunse Hugo încântat, pentru că-i plăceau la nebunie concursurile.
Și chiar se pricepea la alergat. Era atât de iute, încât ursulețul pierdu cursa.

Prima carte a lui Hans de Beer,

Ursulețul polar, a devenit foarte populară în toată lumea, fiind tradusă în 18 limbi. Lars a fost atât de îndrăgit, încât a ajuns și erou de desene animate, peripețiile lui stând la baza mai multor filme de animație produse în Germania și în Statele Unite.